I'm not sure if I can perhaps make a friendly amendment and make everybody happy, if that's possible.
Paragraph (b): “the Minister shall, unless justified, make available to the”, and so on and so forth, so it's more like an opting out.
In my view, the French version is better than the English one.