Okay. So the vote is on the amendment as proposed by Mr. Brison.
(Amendment negatived)
We'll now go back to debate on the motion.
I have Mr. Jean.
On September 29th, 2011. See this statement in context.
September 29th, 2011 / 1:25 p.m.
Conservative
The Chair Conservative James Rajotte
Okay. So the vote is on the amendment as proposed by Mr. Brison.
(Amendment negatived)
We'll now go back to debate on the motion.
I have Mr. Jean.
See context to find out what was said next.