Thank you.
I'm mindful of not going too quickly for members, but I do not have an amendment until clause 53. I have two amendments for clause 53. Could members indicate to me if they have any questions or comments for the officials on any clause. You can indicate to me and then I'll try to group clauses that members do not have questions and deal with them first.
I'll start with Mr. Giguère.