Thank you, Mr. Lapointe.
Members and witnesses, we're now going to get into questions as quickly as we can because we want to get as many questions out as we possibly can. In our first round of questions, each of the parties is going to have up to six minutes to ask questions. Remember that Madame Proulx has to leave by 10 o'clock, but we should get through this first round.
MP Paul-Hus will have the floor for six minutes.