Good morning, gentlemen.
As you know, I am new. I have to become familiar with a considerable amount of information. In your projections, I would like to know if the amounts you have identified recognize that the harbours are going to deteriorate even faster if they are not dealt with immediately.
You also indicated that you took aboriginal harbours out of your estimates. Nunavut also was mentioned. I have an interest in the situation in Nunavik. Do you keep Nunavik harbours in the Quebec list or are they separate? I have observed that with global warming and the increase in navigation, coastal residents are becoming very worried. If there were an accident at sea, for example, they would have a difficult time rescuing the victims.
I heard at one point that in the Atlantic provinces, ACOA contributes to harbour improvement. In Quebec, we do not have that assistance available. Is there another program that could provide the small harbours in Quebec with the same support that the Atlantic provinces get?