If I understand you, Monsieur Blais, your question is why are lawyers looking at scientific questions.
The commission is very sensitive to the fact that there is a significant scientific component to this. We went to a great deal of trouble to find a well-regarded fisheries research advisor to direct that part of what we're doing. We have a robust plan in place.
The number is not out yet, but the research advisor will be advised by about six members of a panel, all of whom are well-regarded fisheries scientists from academic institutions around British Columbia. They will help to direct the nature of the research. They will establish the terms of reference for the research and then help us find the right contract researchers to do the research, then assist in reviewing the work and establish a process whereby all of the research can be exposed to public criticism and the views of other scientists.
So we're trying to put together a process with the best people we can find, to take advantage of the science, even though we're lawyers.