The bill seeks to establish a national standard for biosafety and biosecurity, and that means all laboratories, be they private, provincial, research or academic. Having just received this amendment, the way I read it is that it would not be in line with the intent of the national standards approach.
On March 31st, 2009. See this statement in context.