I move that Bill C-6 be amended by replacing line 31 on p. 9 with the following:
or the environment, if the disclosure of the information is essential to address the danger.
After having discussed this with Option consommateurs and the industry, we think that this amendment is helpful in anticipating a danger of this kind and in making sure that the danger really is great.