Unfortunately, Madam Chair, the witness's proposal does present some problems for the department, in particular as far as weight criteria are concerned, because it could create a loophole for other products. We can show you some images to give you an idea of the impact of such a proposal. They are in both official languages.
On June 11th, 2009. See this statement in context.