Madam Chair, the changes that we've made between Bill C-6 and Bill C-36 really speak to some of the concerns that were expressed around inspectors' powers. For example, there's concern that an inspector might be able to enter a home for the purposes of looking at goods that were stored for personal use. It's very clear now that the actions for an inspector are confined, first of all, to the legislation, and that goods stored for personal use, for example, are outside of the realm of what the inspectors could look at.
In addition, there was some concern about what the liability might be for passing over private property. We've addressed that as well.
So really, we looked at the totality of the concerns. They were very much oriented around inspectors' powers. We believe that we've addressed them through the amendments we've made.
Again, in terms of each specific amendment, I think we would have to come back with the details of each of them, if that were what was requested.