Is there any further debate on the motion?
You have the motion before you. Can we proceed by consensus or is there a requirement for a standing vote? Is it the will of the committee to adopt the motion as presented?
I see consensus in the room.
(Motion agreed to)
Thank you.
Next we're going to go back to our questions for the witnesses.
The next member who can ask questions is Mr. Thériault.
Mr. Thériault, you have the floor for six minutes.