(Motion agreed to)
The motion is adopted. Thank you very much.
Now that I finally have all of that out of the way, we can move back to the original business.
For the third time, Ms. Brière, I yield the floor to you for five minutes.
Thank you very much for your patience.