Excuse me, Ms. Stoddart. You have perhaps answered the question from my colleague Mr. Simard, but I was looking through my papers and I would like to hear your explanation again.
Would you be in favour of the inscription of the date of birth on the voters' list, the way it is done in Quebec, and of this list being provided to the candidates? That might help eliminate a lot of the mistakes with regard to doubles, in other words people who bear the same name. Would the inscription of the date of birth on the list, as it is done in Quebec, be a problem with regard to the issue of privacy protection?