I think what this is directed to is that where the register has not yet been updated by information that Elections Canada has received and a provincial election is taking place, they can send the register as well as the un-inputted data that will be added to the register to the province to assist the province in running their election.
On June 15th, 2006. See this statement in context.