Mr. Chairman, I am very sensitive to what other members have said and to what Ms. Redman told us. The idea here is to review all of the special voting rules. This is what we have been asked to do, and the Bloc is in agreement.
On June 15th, 2006. See this statement in context.