Well, Marlene's right to point to the difference. Unfortunately, it looks as if the English version is the one that's closest to what Mr. Kingsley is actually asking for. It says he'd like to expand the.... Sorry, I'll just find the exact wording here. He wants to include all information from which the Chief Electoral Officer is authorized to update the register. So this is unrefined data.
We all have databases, right? There was all kinds of unrefined data before we put it into our databases--people who have written to us for casework and so on--that it really is not our business passing on before we've gone through the preliminary stage. I think this is a real danger, particularly since we just passed a resolution earlier saying we're going to permit a wide range of sources. I would think this particular version is unwise.
I can bring it over so you guys can take a look at this, but I--