I don't think his request has anything to do with problems with getting people on the list. I think his concern is the sort of situation that happened in Monsieur Simard's riding, where polling stations changed.
On June 15th, 2006. See this statement in context.