Thank you, Mr. Chair.
I just want to confirm that I will be voting with the Bloc on this amendment, for the simple reason that although Mr. Kingsley has said he would do the utmost to make sure the lists would be updated in time, it still means that for those of us who work with the lists, starting numerous months before an election date, we would be working with non-updated lists until probably September. To me, that is not acceptable. I will therefore vote with the Bloc's amendment so that the election is not held in October, but rather prior to July 1, the date for the moves, and that would mean in April.
Thank you.