We have never experimented with that in Quebec. As we said previously, we have two electoral list officers and we already find that two is too many. We believe that one such officer would be adequate. On the other hand, you are asking whether it would be possible to do away with them altogether. I think you would have to try it out to see. So, I really can't give you a precise answer to that question.
As you expressed it so well a moment ago, we certainly should not do anything that could result in a less fluid voting process. Would it be an inconvenience, given that every half hour, that information has to be turned over to the political parties that ask for it? Well, you know what it's like on election day: there is a lot going on. So, if the poll clerk has to do that as well as carry out the normal duties of a clerk, there could be a problem. So, I'm afraid I can't give you a specific answer to that question without having tested it directly.