Mr. Chair, I have a motion to present with respect to this bill. It's in French and English, and it's being circulated as I speak. It comes, Mr. Chairman, out of the evidence we heard last Thursday with respect to the impact this may have on the borrowing practices of financial institutions. If I may just read it, I think it becomes self-explanatory.
On June 18th, 2007. See this statement in context.