Thank you, Mr. Chairman.
Mr. Mayrand, I'd like to thank you and your entire team for being here today.
Section 110 deals with the voters' list and the information which cannot be shared. I found your answer rather weak on that question. Yet the situation couldn't be clearer: the voters' list belongs to the member of Parliament, and his or her organization, and cannot be shared with anyone else, whether we're talking about provincial, municipal, local, school or any other officials.