If we stay with paragraph 38, the French version says that “on devrait faire une distinction entre une décision politique et une décision administrative…”. In the transcript, he makes mention of a decision coming from the professional level and one made at ministerial level. We could make changes to reflect more accurately what he said. We were trying to emphasize the fact that Mr. Walsh specified that a distinction must be made. If it is the wish of the committee, we could change it.
On March 25th, 2011. See this statement in context.