We moved to “departmental” because we discovered those were the words he used in English. If we're now going to quote him verbatim, exactly, we probably can't go back and change other words he used. I would suggest that.
On March 25th, 2011. See this statement in context.