Thank you, Mr. Chairman. I would just like to note that all requests for a security check are sent to our security agencies. They are told what the department's priorities are. Without commenting in detail on the difficulties of the Border Services Agency and the security agencies, they have their own problems. There are too many files to process, they probably lack funding. So the delays you mention are not exclusive to Quebec, they are the same we have to endure all over.
On March 10th, 2009. See this statement in context.