Mr. Chair, I'm feeling a disturbance and a force, too, but that has no relevance to the main motion. I'm willing to listen to Mr. Giguère talk about anything he wants, once we dispense with the motion. I would urge him to stay on point.
Sir, you have given more than ample warning, quite frankly. I'm thinking that perhaps we should move on.
Thank you, sir.