Thank you, Mr. Chairman.
That was very interesting. But what strikes me is that every time we talk about Environment and you working with that department and that department, Natural Resources Canada is doing the same thing with that department and that department.
I have a simple question for both departments: who should be in charge? I feel there is so much red tape. Of course, everybody is singing together and we have an amazing chorus, but at the end of the day it's also an issue of governance. Of course you're all working together for operations and all that. Environment Canada is doing what they have to through their services. But let's forget about all the briefings. With your experience regarding sovereignty overall, who should be in charge?
Mr. Bancroft can go first, and then maybe Mr. Lemmen and Madam Carpentier.