Thank you, Mr. Chairman.
Thank you, gentlemen, for coming.
This is the third attempt at this piece of legislation, and obviously we're trying to balance the rights of individuals within a military context.
Mr. Drapeau, you made some very compelling arguments. The question I would have is in your view what immediate changes would you suggest to Bill C-41 versus those that may come in future legislation, which I hope wouldn't be in the far distant future? In other words, after the third time, I think we need to get this legislation through, but if there are useful amendments that you think would be helpful, specifically in addressing the current summary trial process, could you provide those?