Mr. Chair, if I may respond very briefly to the second part of the question with respect to the reprofiling of $4 million, that was money initially earmarked for the ongoing campaign with respect to recruitment. An internal decision was made to cease some of that advertising.
Essentially, we were victims of our own success. The numbers were coming in through recruiting stations and other means, so we took that money and reprofiled it for other purposes, for the other pressures within the department, including the contaminated sites issue and the establishment of a new CSE headquarters. So it was simply money that was reprofiled for another use, which explains the transfer of that particular amount of money. A $4 million amount and a $10 million amount were reprofiled within the department.