Thank you. I will quickly come back to an issue my colleague, Mr. Harris, brought up.
The latest report of the Judge Advocate General mentions 691 cases of conduct to the prejudice of good order and discipline. When I read the article in L'actualité, several questions were raised in my mind.
An incident took place close to where I live in the Quebec City region—more precisely, in Valcartier, which is in my riding. Military police handled the case. A young woman, Stéphanie Raymond, was sexually assaulted during an evening she spent in a mess. She reported the incidents that had occurred. Since no actual penetration had taken place, the investigating police officers decided to reject the complaint and drop the investigation. That is one of the cases.
Another case mentioned in the article is that of a female military member deployed to the Middle East. She was raped by five men. She was given the option to quit, be sent home or stay with the rapists and complete her assignment.
There is no prosecution in these kinds of cases. Are they included in the statistics found in the report?