Thank you, Mr. Chair.
Mr. Lick, I would like to touch on a slightly more technical issue. If you can't answer, that's fine.
In November, I asked Brigadier‑General Virginia Tattersall to send me the market studies carried out to establish the separation expenses for military members on imposed restriction.
When I asked different people about this, I realized that the amount allocated to military members for housing has dropped in a number of places. In Saint‑Jean, for example, the decrease amounts to about $400. The same is true for Bagotville, where we know that there's a housing shortage.
Has this situation been brought to your attention? Are we right to feel that the Department of National Defence is sometimes a bit disconnected from the reality of the rental market around military bases?