Earlier, Mr. Ouellet showed you a document in which various scenarios were presented. Revenues, taxes and a number of other related subjects were discussed.
I'm having trouble understanding some of the tables. I've spoken with the committee analyst. I'm wondering if I could possibly obtain this document in French. Perhaps we could ask the Canadian Association of Petroleum Producers to oblige us. Maybe our clerk could take care of this. It's a rather interesting document. Among other things, it reports that over the next three years, taxes will decrease, along with royalties. I've managed to get some explanations, but I'd like a copy of the document, to further my understanding of the facts and in order to ask questions of our analyst.