Thanks, Mr. Chair.
With respect quickly to Ms. Gallant's comments, I don't think it's the engineers who are installing the backup batteries who will be collating the materials that are sought here.
Just hearing the list and seeing it for the first time, my first reaction was that it appears as though the NDP would like to get through the back door that which it could not get through the front.
We agreed to table the first motion, which called for this committee to design the terms of reference for what is effectively a commission of inquiry into AECL.
I'd like to ask, through you, Mr. Chair, if Ms. Bell could help us understand. Are these materials now subject to a formal access to information request by the NDP to these specific organizations: AECL, CNSC, and NRCan? Are they subject to an ATIP request by the NDP?