Mr. Chair, just to remove any confusion, I'd like to make a minor amendment to my motion to say that first we hear from the minister and then we hear from the commissioner. Thus, when we vote on it, we'll be very clear about the order of the witnesses.
On January 15th, 2008. See this statement in context.