I would like to call the question of relevance to the subamendment. We've been here for almost an hour, and although it's been very interesting, we're well off the subject of the Timmins—James Bay witnesses. Some of this may be more appropriate for the main motion and for the amendment, but I don't find that there is any relevance to what is being debated right now.
I would encourage the person with the floor to bring it back to the subamendment or we should move on to the next speaker, because as I said, it's been an hour and I'm not feeling that my life is enriched for future debate on this through what we've been listening to. We should speak to the subamendment.