Thank you, Mr. Sorbara.
There are no other speakers, so we'll now go to the vote.
(Amendment negatived: nays 10; yeas 1)
(Clause 61 agreed to: yeas 6; nays 5)
(On clause 62)
For the consideration of clause 62, members of the committee will have noted on the agenda that the amendments creating new clauses 62.1 and 62.2 come in the middle of amendments for clause 62. That is because the committee must study the proposed amendments in the order in which they would appear in the bill. The amendments creating new clauses 62.1 and 62.2 will therefore be moved and voted on during the study of clause 62.
At the end, once the amendments of clause 62 are disposed of, the committee will vote on clause 62 as amended or not. If amendments to create new clauses 62.1 and 62.2 are adopted, they will be reflected in the reprint of the bill that will be produced for use at report stage.
Okay, everybody understands that.