I think I can give you the explanation, Mr. Godin. In addition to the requirement imposed on immigration children by the French-language Charter of attending the French-language school system in Quebec, having regard to the North American context, you will understand that the asymmetry between the languages requires additional measures in Quebec and Canada to protect and promote French. Quebec understood this and put the French-language Charter in place, and there's an obligation for immigrant children to attend the French-language school system.
However, despite this obligation, Mr. Godin—and this is where you should all ask yourselves the question—when you measure all of society in Quebec, all demographic movements on a linguistic basis, you clearly see the dominance of the English language, since English is the language that benefits most from language transfers, the one gaining ground through the contributions of Allophones and Francophones, as a result of which, through language transfers, the Anglophone community has grown from 22% in 1991 to 26%, despite the measures which, I would point out, have proven to be distinctly inadequate. Quebec and the Canadian government should adopt a language policy based on the promotion of French both in Quebec and, even more, outside Quebec. This is an emergency. We're facing a situation. The setbacks that French has suffered call for reparations, and to ensure reparations, responsible measures are needed. After all, the heritages of Canada and Quebec are at stake.