Mr. Chairman, the proposal is not clear. Does it state that a job offer that comes in English will not be translated if it has not been revised but that it will be made available to the public? That is another thing: these things cannot be made available to the public. When the government disseminates something publicly, it must be in both official languages. This is not clear. I would like some clarification. When will this come into effect? Immediately? I asked Mr. Brison that question when he was the minister responsible for Public Works. He told me that it would be done immediately, that no information from the Government of Canada would leave his department without being revised. We do not know when this will come into effect. I do not know whether we can call back our witnesses again before the House adjourns so that they can give the committee some clarification.
On June 1st, 2006. See this statement in context.