I would have to take a closer look as to precisely what the bicultural elements were of that, but my assumption would be that part of the biculturalism that exists in the Canadian Forces is the existence of French-speaking units like the Royal 22e Régiment, like the HMCS/NCSM Ville de Québec, and the navy. There are a number of French-speaking units that have a long and proud history.
The Royal 22e Régiment was created in 1914, and has produced a series of not only generals but chiefs of the defence staff, and governors general for that matter. In terms of the culture of the Royal 22e Régiment, anybody who visits The Citadel in Quebec City would come to a greater appreciation of the deep cultural elements the Royal 22e Régiment has. And every regiment has these, but for the Royal 22e Régiment it is very much a reflection not only of bilingualism but of biculturalism in this country.