The motion reads as follows:
That the Chair of the Standing Committee on Official Languages, Mr. Guy Lauzon, be relieved of his duties as chair following a decision made on his own accord to cancel a scheduled May 8, 2007 meeting of the Committee which was to study the issue of the Court Challenges Program. The chair acted against the will of the Committee and overstepped his role as chair. As a consequence, he has lost the confidence of the Committee.