I'm going to ask a more specific question about the Department of Canadian Heritage, which I represent. We know that the minister of Canadian Heritage is responsible for official languages, even though it's the departments that implement the concrete steps, the positive measures. This is a more intellectual question, as I said earlier during my questions.
How are you working with the minister of Canadian Heritage to define the concept of positive measures? In addition, to comply further with Part VII of the Official Languages Act, with regard to which you have obligations, what kind of cooperation is there between you and the department? How is that working itself out?