In terms of interpersonal relationships, I'd say it's pretty relaxed, but in recent years, the AFY has opened up a lot from a cultural standpoint. It invited Francophiles to come on board and let Anglophones know that they were welcome. It produced bilingual posters, and that made a big difference.
So, at an individual level, there may or may not be much friction, but there can be frustration.