Your question is a little technical. I think that it has to do with the duration of the agreement. The Official Languages Act was passed in 1984 and implemented three or four years later. As soon as it was implemented, the government established a cultural and community development plan, and in the ensuing period, $5 million was handed back.
On February 9th, 2011. See this statement in context.