It's hard for us to prove it, as we said it, because there is a lack of clarity. In the random example of an employment assistance program for francophones offered by a department, we are unable to determine whether the money to maintain that program comes from the Roadmap or from investments already planned.
In addition, some funding provided for under the Roadmap is recurring and still reserved for the departments. For example, the Canada Public Service Agency, whose centre for excellence receives $17 million that is used to pay salaries and support activities that have been ongoing for some time now. I learned that fact from the department itself.