On behalf of the Department of Justice, allow me to say that we tried in our presentation to outline the department's approach to access to justice in both official languages, not only since the roadmap was adopted, but also in the past 10 years.
We are particularly interested in continuing the work begun under the roadmap to improve services to the public. There is currently significant pressure on the justice system. Canadians are seeking legal information so that they know where they must go. Even if they do not have to deal with the courts, this remains a costly exercise, mainly for citizens, but also in terms of lost productivity in Canadian society.
This is the direction we would like to keep going in if the roadmap is continued.