As chair, I used my authority to allow the photographer to be here, simply to take pictures of Monsieur Aubin when he speaks during his round. But if the committee wishes to change that, I'm your servant and I'm prepared to ask the photographer to leave.
I note, though, that Monsieur Aubin has the floor right now for five minutes, and I've been assured by the photographer from La Presse that he's only going to be using pictures of Monsieur Aubin. Monsieur Aubin has consented to the use of these photographs.
If the committee is willing, we can allow the photographer to stay for another five minutes to take these pictures for an article they're working on. If not, as I said, I will follow your direction.
Mr. Bélanger, you have the floor.
Then it will be Mr. Godin's turn.