You painted an accurate picture of the situation. This is what happens when you don't have the necessary tools to promote identity-building. Our children go to anglophone day care centres and subsequently will never feel the need to turn to francophone services. So we lose our clientele. I believe you painted an accurate picture.
On April 24th, 2012. See this statement in context.