Your question is very broad, sir. I agree with you on the correlation between language and culture. When you talk about one, you are talking about the other. The organization of a community and sharing the land are part of the same phenomenon.
When you associate the roadmap with the development of a culture in a given community where numbers are small, such as the north, that means that a community has the means to establish a development plan. For example, the roadmap made it possible to produce an overall development plan in the Northwest Territories from 2008 to 2010. That plan gave us tools to establish partnerships with the other communities living in the same territory as us. They of course gave us the means to develop as organizations, but also to develop francophone and bilingual businesses. We also developed ties with the other aspects of the community.
As for radio and the media, we could talk about that for a long time. For example, if we never hear a francophone voice when we turn the radio on in the morning, we don't feel at home. People who want to live in the Northwest Territories for a long time need to see themselves reflected on Radio-Canada, for example. They need to see their reality from time to time.
It has already been mentioned that the election in the Northwest Territories was overlooked three or four years ago. There was nothing about it on Radio-Canada. And yet a territorial government was elected in the Northwest Territories.
So the role of the media is essential for us to feel connected to the rest of our country.