I was first going to answer the more general question about the various issues that are raised in the annual reports. In this more specific case, we present the subject to our advisory committees, which are the main bodies responsible for official languages, the executive bodies in the departments that must take measures. We inform them that we have identified deficiencies and that there is work to do. We also report this to the champions. As I said earlier, other measures can gradually be taken, but we have to give the person or unit concerned a chance to improve.
With regard to language clauses, there is a working group consisting of representatives of various central agencies. That group is working on developing measures that could improve the situation. The group will consider whether it is useful or necessary to adopt other instruments to address the issue.
It should nevertheless be seen that our policies require the departments to deal with third parties acting on their behalf, that they are ensuring that they meet their obligations. So at the first level, this is the information we give the departments. This is the individual responsibility of the departments.