I'll tell you this, Ms. Bourget. I hope the Radio-Canada representatives can hear me because they are going to hear me when they appear before us.
I remember when I was in Prince George when the Olympic flame was going to Nanaimo by boat. The only thing you saw on RDI was the plane with the door closed. When you saw the plane on the tarmac in Vancouver, the boat was going with the flame to Nanaimo and the francophones saw none of that.
Basically, will there also be discussions with the organizations, especially those that represent public television? I know they take care of their own programming but, at the same time, it will be the celebration of Confederation. There will be events, especially events of this nature, and we must ensure that both official languages are represented and that a lot of communities are able to watch it on their public television station, which is paid for by taxpayers.