But our country has evolved. In the years to come, there could be some appetite for what you have just described. It could let Canadians have wider access to both official languages. We could, for example, have the same program for youth that could be broadcast both by English-language and French-language stations. That would allow young anglophones to access a part of the program in French and young francophones to access a part of the program in English. Would it be possible for the CRTC to approve that kind of programming?
On February 28th, 2013. See this statement in context.